傲慢者的让步 - 象征性遣返
type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
这是我在人类学博物馆拍摄的视频，阅读本文之前可以瞥一眼博物馆长啥样。
前言
来自西方的欧洲殖民者在新大陆遇到了原住民，能出什么问题呢？
人类学博物馆 Museum of Anthropology，一个存放了无数珍贵原住民艺术品，位于 Musqueam 人祖先的未割让的传统领土，属于英属哥伦比亚大学。
做个好女孩
这段话读起来绕口且有一点点讽刺，看到人类学博物馆中存放的画作 Be a Good Girl 时，我想到。
做个好女孩是一幅初看并不引人注目的画作。单色的画面中，代表了自然的动物在上方飞行盘绕，穿着原住民传统服饰，屹立于画面中心如同信仰一般的人形和下方两侧握紧双手闭眼穿着非传统服饰祈祷的寄宿学校学生。画面上方两侧是正在缝纫，熨烫衣服和捣东西的女性。
它挂在靠门的一面墙上，被四周的传统生活用具所围绕，一点也不显眼。整幅画面没有任何残酷或令人不适的描绘，但这幅画所描绘的残酷历史和其本身的平和表象之间存在巨大的反差。
印第安人寄宿学校系统
加拿大政府在早期建立的印第安人寄宿学校系统是加拿大种族主义和种族灭绝历史的一部分，其存在的目的和大多数殖民政权建立的教育系统没什么不同，本质是为了消灭当地文化并同化民族。手段包括禁止原住民儿童说他们的语言或与他们文化相关的行为，将他们塑造成资本主义社会的生产成员。大量印第安人寄宿学校内部还存在虐待甚至屠杀的行为。
（注：2021年在前坎卢普斯印第安寄宿学校地下挖掘出 215 名疑似原住民儿童遗体）
据估计至少有 3201人在寄宿学校死亡，而且由于档案被毁，实际死亡人数不明。Be a Good Girl 这幅画主要描绘的是寄宿学校中一个针对女孩的半天劳动计划，和监狱里的强制性劳动类似，主要为了满足学校的经济需求。该计划于1952年被废除。
寄宿学校的存在是建立在当时政府对自身文化的自豪与对原住民文化的鄙夷之上的，而如今站在这块属于 Musqueam 人却以英属哥伦比亚为名的土地上，我想起 Jennifer Kramer 在她文章中提到的概念：象征性遣返（figurative repatriation）
遣返
Jennifer Kramer 在文章中对于散落在各地的原住民物品的现状与原住民“艺术战士”们可以采取的行为作了分析。
「实际遣返（physical repatriation）」，即将文物物理上带回，这符合我们对收回失物的第一直觉。但是由于西方世界的法律和所有权概念，通过合法手段转移了所有权的物品，比如被购买的物品很难做到被物理上取回，现主人是否愿意出售，即使愿意出售也会面临的经济问题都是原住民要面对的难题。
于是另一种 「象征性遣返（figurative repatriation）」的手段被重点介绍，原住民通过在博物馆内划定区域和进行标注，在不改变物理位置的情况下，通过重新定义土地所有权的方式，象征性取回并恢复物品的拥有权。将这个手段与UBC在网站上显眼位置标注，教授们也经常提起的对校园所在地的那句标语进行比较很有意思。原住民的文化遗产被存放在博物馆里，他们没有物理上取回，但是却通过声称所有权的方式得到了象征性遣返。而英属哥伦比亚大学的土地虽然被学校拥有并使用，但是通过声称校园位于 Musqueam 人祖先的未割让的传统领土，Musqueam 人象征性遣返了自己的土地。
Musqueam & UBC
（英属哥伦比亚温哥华分校位于 Musqueam 人祖先的未割让的传统领土。它所在的土地对于马斯奎姆人来说一直是一个学习的地方，他们千百年来在这个地方代代相传着他们的文化、历史和传统。）
这片土地现在的实际拥有者不再宣扬自身文化优于另一种，尝试改造或消灭别的文化，而是尊重并承认不同的文化，允许在象征意义上交还所有权。这也许可以被视为土著人民的可悲精神胜利，但也是傲慢的胜利者的一次人道主义让步。
参考文献
Kramer, Jennifer. Figurative Repatriation: First Nations ‘Artist-Warriors’ Recover, Reclaim, and Return Cultural Property through Self-Definition, Journal of material culture 9.2 (2004): 161-182.
Dickson, Courtney, and Bridgette Watson. Remains of 215 Children Found Buried at Former B.C. Residential School, First Nation Says | CBC News. CBC, CBC News, 29 May 2021, https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/tk-eml%C3%BAps-te-secw%C3%A9pemc-215-children-former-kamloops-indian-residential-school-1.6043778.